¡ÚÁ÷ÎÁ̵ÎÁ¡Û¤µ¤é¤Ë1,800±ß¤ªÇãÆÀ¤Ê12ËÜ¥»¥Ã¥È¡ª²¤ÊƤΥ»¥ì¥Ö¤òÃæ¿´¤ËÂç¥Ö¥ì¥¤¥¯¡ªÅ·Á³100¡ó´ÅÌ£ÎÁ¡Ö¥¤¥Ç¥¢¡¦¥Ê¥Á¥å¥ì¥ë¡¡¥ª¡¼¥¬¥Ë¥Ã¥¯¡¦¥Ö¥ë¡¼¥¢¥¬¥Ù¥·¥í¥Ã¥×¡× ¡ÚÁ÷ÎÁ̵ÎÁ¡ª¤µ¤é¤Ë1,800±ß¤ªÇãÆÀ¡Û[¥¤¥Ç¥¢¡¦¥Ê¥Á¥å¥ì¥ë]¥ª¡¼¥¬¥Ë¥Ã¥¯¡¦¥Ö¥ë¡¼¥¢¥¬¥Ù ¥·¥í¥Ã¥×275g¡ß12ËÜ¥»¥Ã¥È/¥±¡¼¥¹ÈÎÇä

¡ÚÁ÷ÎÁ̵ÎÁ¡Û¤µ¤é¤Ë1,800±ß¤ªÇãÆÀ¤Ê12ËÜ¥»¥Ã¥È¡ª²¤ÊƤΥ»¥ì¥Ö¤òÃæ¿´¤ËÂç¥Ö¥ì¥¤¥¯¡ªÅ·Á³100¡ó´ÅÌ£ÎÁ¡Ö¥¤¥Ç¥¢¡¦¥Ê¥Á¥å¥ì¥ë¡¡¥ª¡¼¥¬¥Ë¥Ã¥¯¡¦¥Ö¥ë¡¼¥¢¥¬¥Ù¥·¥í¥Ã¥×¡× ¡ÚÁ÷ÎÁ̵ÎÁ¡ª¤µ¤é¤Ë1,800±ß¤ªÇãÆÀ¡Û[¥¤¥Ç¥¢¡¦¥Ê¥Á¥å¥ì¥ë]¥ª¡¼¥¬¥Ë¥Ã¥¯¡¦¥Ö¥ë¡¼¥¢¥¬¥Ù ¥·¥í¥Ã¥×275g¡ß12ËÜ¥»¥Ã¥È/¥±¡¼¥¹ÈÎÇä

¡ÚÁ÷ÎÁ̵ÎÁ¡Û¤µ¤é¤Ë1,800±ß¤ªÇãÆÀ¤Ê12ËÜ¥»¥Ã¥È¡ª²¤ÊƤΥ»¥ì¥Ö¤òÃæ¿´¤ËÂç¥Ö¥ì¥¤¥¯¡ªÅ·Á³100¡ó´ÅÌ£ÎÁ¡Ö¥¤¥Ç¥¢¡¦¥Ê¥Á¥å¥ì¥ë¡¡¥ª¡¼¥¬¥Ë¥Ã¥¯¡¦¥Ö¥ë¡¼¥¢¥¬¥Ù¥·¥í¥Ã¥×¡× ¡ÚÁ÷ÎÁ̵ÎÁ¡ª¤µ¤é¤Ë1,800±ß¤ªÇãÆÀ¡Û[¥¤¥Ç¥¢¡¦¥Ê¥Á¥å¥ì¥ë]¥ª¡¼¥¬¥Ë¥Ã¥¯¡¦¥Ö¥ë¡¼¥¢¥¬¥Ù ¥·¥í¥Ã¥×275g¡ß12ËÜ¥»¥Ã¥È/¥±¡¼¥¹ÈÎÇä

¡ÚÁ÷ÎÁ̵ÎÁ¡Û¤µ¤é¤Ë1,800±ß¤ªÇãÆÀ¤Ê12ËÜ¥»¥Ã¥È¡ª²¤ÊƤΥ»¥ì¥Ö¤òÃæ¿´¤ËÂç¥Ö¥ì¥¤¥¯¡ªÅ·Á³100¡ó´ÅÌ£ÎÁ¡Ö¥¤¥Ç¥¢¡¦¥Ê¥Á¥å¥ì¥ë¡¡¥ª¡¼¥¬¥Ë¥Ã¥¯¡¦¥Ö¥ë¡¼¥¢¥¬¥Ù¥·¥í¥Ã¥×¡× ¡ÚÁ÷ÎÁ̵ÎÁ¡ª¤µ¤é¤Ë1,800±ß¤ªÇãÆÀ¡Û[¥¤¥Ç¥¢¡¦¥Ê¥Á¥å¥ì¥ë]¥ª¡¼¥¬¥Ë¥Ã¥¯¡¦¥Ö¥ë¡¼¥¢¥¬¥Ù ¥·¥í¥Ã¥×275g¡ß12ËÜ¥»¥Ã¥È/¥±¡¼¥¹ÈÎÇä
¡ÚÁ÷ÎÁ̵ÎÁ¡Û¤µ¤é¤Ë1,800±ß¤ªÇãÆÀ¤Ê12ËÜ¥»¥Ã¥È¡ª²¤ÊƤΥ»¥ì¥Ö¤òÃæ¿´¤ËÂç¥Ö¥ì¥¤¥¯¡ªÅ·Á³100¡ó´ÅÌ£ÎÁ¡Ö¥¤¥Ç¥¢¡¦¥Ê¥Á¥å¥ì¥ë¡¡¥ª¡¼¥¬¥Ë¥Ã¥¯¡¦¥Ö¥ë¡¼¥¢¥¬¥Ù¥·¥í¥Ã¥×¡× ¡ÚÁ÷ÎÁ̵ÎÁ¡ª¤µ¤é¤Ë1,800±ß¤ªÇãÆÀ¡Û[¥¤¥Ç¥¢¡¦¥Ê¥Á¥å¥ì¥ë]¥ª¡¼¥¬¥Ë¥Ã¥¯¡¦¥Ö¥ë¡¼¥¢¥¬¥Ù ¥·¥í¥Ã¥×275g¡ß12ËÜ¥»¥Ã¥È/¥±¡¼¥¹ÈÎÇä
¤ªÆÀ¤Ê12ËÜ¥»¥Ã¥È¤Ç¤¹¡£¤ªÍ§Ã£¤ä¤´¶á½ê¤µ¤ó¤È¤Þ¤È¤á¤Æ¤É¤¦¤¾ ÄãGIÃÍÅ·Á³´ÅÌ£ÎÁ¡Ö¥Ö¥ë¡¼¥¢¥¬¥Ù¡¦¥ª¡¼¥¬¥Ë¥Ã¥¯¥·¥í¥Ã¥×¡× ¤ÎÆÃħ ¡¡¡¦¼«Á³¤Ê´Å¤µ¤Ç¡¢´ÅÌ£Å٤Ϻ½Åü¤Î1¡¥3ÇÜ¡¦¡¦¡¦Èæ³Ó·×»»¾å25¡ó¥«¥í¥ê¡¼¥ª¥Õ¡£ ¡¡¡¦GIÃÍ¡Ê·ìÅü¾å¾º»Ø¿ô¡Ë¡á25¡¦¡¦¡¦·ìÅüÃͤξ徺¤òÄ㸺¡¢Ä㥤¥ó¥·¥å¥ê¥ó¤ò¥µ¥Ý¡¼¥È¡£ ¡¡¡¦ÆüËܤÎÍ­µ¡JASǧÄ꾦ÉÊ¡¢¥¢¥á¥ê¥«¤ÈEU¤Ç¤âÍ­µ¡¤ÎǧÄê¤ò¼èÆÀ¡£ ¡¡¡¦¥¢¥á¥ê¥«¡¢EU¤Ç¤Ïº½ÅüÉÔ»ÈÍѤȤ·¤Æ¿¤¯¤Î¿©Éʤ˻ÈÍѤµ¤ì¤Þ¤¹¡£ ¡ÚÀ½Éʵ¬³Êɽ¼¨¡Û ÆâÍÆÎÌ 275g¡ß12ËÜ ¸¶ºàÎÁ ¥ª¡¼¥¬¥Ë¥Ã¥¯ ¥Ö¥ë¡¼¥¢¥¬¥Ù 100¡ó ¸¶»ºÃÏ ¥á¥­¥·¥³¹ç½°¹ñ Í­µ¡Ç§Äê Í­µ¡JASǧÄê ¾ÞÌ£´ü¸Â 2011.12 ÊݸÊýË¡ ¹â²¹Â¿¼¾¤òÈò¤±¡¢Îä°Å½ê¤ËÊݸ¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤ À½ÉÊ¥µ¥¤¥º ľ·Â55mm¡ß¹â215mm ½ÅÎÌ517g ¡Ê1ËÜÅö¤ê¡Ë Í¢Æþ¸µ ¥¤¥Ç¥¢¥×¥í¥â¡¼¥·¥ç¥ó ¡ÚÆâÍÆÀ®Ê¬¡Û ±ÉÍÜÀ®Ê¬ 100g¤¢¤¿¤ê µ¬³ÊÃÍ ¥¨¥Í¥ë¥®¡¼ 313g ´ÅÌ£ÅÙ 130% ¤¿¤ó¤Ñ¤¯¼Á 0g ÅüÅÙ 74¡Á78% »é¼Á 0g pH 4.0¡Á5.0 ú¿å²½Êª 77.6g ²ÌÅü 59¡Á65% ¥Ê¥È¥ê¥¦¥à 14.7mg ¥·¥çÅü 2.5%°Ê²¼     ¥¤¥Ì¥ê¥ó 0.5¡Á1.5%     ¿åʬ 23¡Á27% ¡Ú¤ª¾¤¤·¾å¤¬¤êÊý¡¡¤´Ãí°ÕÅù¡Û ¡¡¡¦Ä̾ï¤Îº½Åü¤è¤ê¾¯¤·¹µ¤¨¤á¤ÎÎ̤ò°û¤ßʪ¤ä¥Ç¥¶¡¼¥È¤Ê¤É´ÅÌ£ÎÁ¤È¤·¤Æ¤ª»È¤¤¤¯¤À¤µ¤¤ ¡¡¡¦³«Éõ¸å¤Ï¥­¥ã¥Ã¥×¤òÊĤá¤ÆÎ䢸ˤˤÆÊݸ¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤ ¡¡¡¦±ÕÂξåÉô¤ËÇò¤¤¥ê¥ó¥°¤¬½ÐÍè¤ë¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¤¬¡¢À®Ê¬¤¬¶Å½Ì¤·¤¿¤â¤Î¤Ç¤¹¤Î¤ÇÉʼÁ¤Ë¤ÏÌäÂꤢ¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ LOHAS/MACROBIOTIC¤Ê¤É¡¢¥¢¥á¥ê¥«¡¦¥è¡¼¥í¥Ã¥Ñ¤Î¥»¥ì¥ÖÁؤòÃæ¿´¤ËÂç¥Ö¥ì¥¤¥¯¡ª ¥Ï¥Á¥ß¥Ä¡¢¥á¡¼¥×¥ë¤òο¤°¡¢Å·Á³ÁǺà100¡ó¤Îµ¡Ç½À­´ÅÌ£ÎÁ¡Ö¥¤¥Ç¥¢¡¦¥Ê¥Á¥å¥ì¥ë¡¡¥ª¡¼¥¬¥Ë¥Ã¥¯¡¦¥Ö¥ë¡¼¥¢¥¬¥Ù¥·¥í¥Ã¥×¡×¤¤¤è¤¤¤èÆüËܾåΦ¡ª ¡Ú¥ª¡¼¥¬¥Ë¥Ã¥¯¡¦100¡óÅ·Á³ÁǺà¡Û ¹âµé¥Æ¥­¡¼¥é¤Î¸¶ÎÁ¤È¤Ê¤ë¥Ö¥ë¡¼¥¢¥¬¥Ù¡ÊεÀåÍö/¥ê¥å¥¦¥¼¥Ä¥é¥ó¡Ë¤«¤éºñ¼è¤·¤¿Å·Á³¥¨¥­¥¹¡£À¤³¦°ä»º¤Ë¤âÅÐÏ¿¤µ¤ì¤¿¥á¥­¥·¥³¡¦¥Æ¥­¡¼¥é¼¤Î¥ª¡¼¥¬¥Ë¥Ã¥¯Ç§Äê¥Ö¥ë¡¼¥¢¥¬¥Ù¤ò100¡ó»ÈÍѤ·¤¿Å·Á³¤Î̵ź²Ã´ÅÌ£ÎÁ¤Ç¤¹¡£ ÇÀ±à¡¦À½Â¤¡¦Í¢½Ð¤Þ¤Ç¤ÎÁí¤Æ¤Î¹©Äø¤Ë¤ª¤¤¤ÆÍ­µ¡´ð½à¤òËþ¤¿¤·¡¢Í­µ¡JASǧÄê¤ò¼èÆÀ¡¢³Î¤«¤Ê°Â¿´°ÂÁ´¤ò³ÎΩ¤·¤Þ¤·¤¿¡£ ¥¤¥Ç¥¢¡¦¥Ê¥Á¥å¥ì¥ë ¥ª¡¼¥¬¥Ë¥Ã¥¯ ¥Ö¥ë¡¼¥¢¥¬¥Ù¥·¥í¥Ã¥× ¡ÚGIÃÍ=25¡Û ¡Êº½Åü=109¡¡¥Ï¥Á¥ß¥Ä=88¡¡¥á¡¼¥×¥ë¥·¥í¥Ã¥×=73¡Ë GIÃͤȤϴÊñ¤ËÀâÌÀ¤¹¤ë¤ÈÀݼè(¿©)¸å¤Î·ìÅüÃͤξ徺³ä¹ç¤ò»Ø¿ô²½¤·¤¿¤â¤Î¤Ç¤¹¡£Ã±½ã¤Ë¤³¤Î¿ôÃͤ¬Ä㤤¤Û¤É·ìÅüÃͤξ徺¤òÍÞ¤¨¡¢Ä㥤¥ó¥·¥å¥ê¥ó¸ú²Ì¤¬¹â¤á¤Þ¤¹¡£ "GIÃÍ25"¤È¤¤¤¦¿ôÃͤÏÅ·Á³¤Î´ÅÌ£ºà¤È¤·¤Æ¤Ï¶Ë¤á¤ÆÄ㤯¡¢¥ê¥ó¥´¤ÈƱÅù°Ê²¼¤È¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£¤Ä¤Þ¤ê·ìÅüÃͤËÍ¿¤¨¤ë±Æ¶Á¤¬¥ê¥ó¥´¤è¤ê¤â¾®¤µ¤¯¡¢·ìÅü¾å¾º¤ä»éËÃÃßÀѤΥꥹ¥¯¤òÂçÉý¤ËÄ㸺¤µ¤»¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£ ¡Ú25¡ó¥«¥í¥ê¡¼¥ª¥Õ¡Û GIÃͤϺ½Åü¤Î4ʬ¤Î1¤Ç¤¢¤ê¤Ê¤¬¤é¡¢´Å¤µ¤ò¼¨¤¹´ÅÌ£ÅÙ¤Ï1¡¥3ÇÜ¡£ Åö¿ôÃͤ«¤é¥«¥í¥ê¡¼³ä¹ç¤ò»»½Ð¤¹¤ë¤È¡¢°ìÈÌŪ¤Êº½Åü¤ËÈæ¤Ù¡¢Ìó25¡ó¥«¥í¥ê¡¼¥ª¥Õ¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ ¤³¤ì¤Ë¤è¤êÄãGIÃͤȶ¦¤Ë¡¢¥À¥¤¥¨¥Ã¥È¡¦¥á¥¿¥ÜÂкö¤Ë¤´³èÍѤ¤¤¿¤À¤±¤Þ¤¹¡£ ¡Ú¥¤¥Ì¥ê¥ó1¡Á2¡ó´ÞÍ­¡Û ¥¤¥Ì¥ê¥ó¤È¤Ï¥¿¥Þ¥Í¥®¡¦¥´¥Ü¥¦¡¦¥­¥¯¥¤¥â¤ä¥Á¥³¥ê¤Ê¤É¡¢¸Å¤¯¤«¤é¿Í¤¬Àݼ褷¤Æ ¤­¤¿¿åÍÏÀ­¿©ÊªÁ¡°Ý¤Ç¤¹¡£¿åÍÏÀ­¤Ç¤¢¤ë¤³¤È¤«¤é¡¢À°Ä²¡¦¥Ó¥Õ¥£¥º¥¹¶ÝÁý¿£¡¦ ¥«¥ë¥·¥¦¥àµÛ¼ýÂ¥¿Ê¤Ê¤É¿¤¯¤Î¸¦µæÀ®²Ì¤¬¤¢¤ê¡¢ÆÃħŪ¤ÊƯ¤­¤È¤·¤ÆÅü¼Á¤ÎµÛ¼ý¤òÃ٤餻¤Æ¿©¸å¤Î·ìÅüÃͤξ徺¤òÍÞÀ©¤·¤Þ¤¹¡£·ë²Ì¥¤¥ó¥·¥å¥ê¥ó¤ÎʬÈçÎ̤¬Äã²¼¤·¡¢¤³¤ì¤¬¥À¥¤¥¨¥Ã¥È¸ú²Ì¤È¿¼¤¯·ë¤Ó¤Ä¤¤¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¤¤¤ï¤æ¤ë¡ØÄ㥤¥ó¥·¥å¥ê¥ó¥À¥¤¥¨¥Ã¥È¡Ù¤Ç¤¹¡£ ¤µ¤é¤Ë¥¢¥¬¥Ù¥·¥í¥Ã¥×¤Î¥·¥çÅü´ÞÍ­¤Ï1¡ó°Ê²¼¤Ç¤¹¤Î¤Ç¡¢¥¨¥¤¥¸¥ó¥°¤òµ¤¤Ë¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ëÊý¤Ë¤âºÇŬ¤Ç¤¹¡£ ¡Ú¥Ê¥Á¥å¥é¥ë¤ÊÉ÷Ì£¡Û ¾åµ­¤Î¤è¤¦¤ÊÁÇÀ²¤é¤·¤¤µ¡Ç½¤ò»ý¤Á¤Ê¤¬¤é¡¢¤½¤ÎÌ£¤Ï¤È¤Æ¤â¾åÉʤÊÉ÷¹ç¤¤¡£Å·Á³ÁǺà¤Ê¤é¤Ç¤Ï¤Î¡¢¤Û¤ó¤Î¤ê¤·¤¿¹òʪ·Ï¤Î¹á¤Ð¤·¤¤É÷Ì£¤¬ÆÃħ¤Ç¤¹¡£¤·¤Ã¤«¤ê¤·¤¿´Å¤µ¤Î³ä¤ê¤Ë¸åÌ£¥¹¥Ã¥­¥ê¡¢¿©ºàËÜÍè¤ÎÌ£¤ò°ú¤­Î©¤¿¤»¤ë¿·¤·¤¤¤ª¤¤¤·¤µ¤Ç¤¹¡£ ¡¡¢£ ¥ª¡¼¥¬¥Ë¥Ã¥¯¡¦¥Ö¥ë¡¼¥¢¥¬¥Ù¤Ë¤Ä¤¤¤Æ ¡Ú¥Ö¥ë¡¼¥¢¥¬¥Ù¤È¤Ï¡Û ÆüËÜ̾¡§¥ê¥å¥¦¥¼¥Ä¥é¥ó²Ê ¥¢¥¬¥Ù° ¥Ö¥ë¡¼¥¢¥¬¥Ù¡¿³Ø½Ñ̾¡§Blue Weber Tequilana ¥Ö¥ë¡¼¥¢¥¬¥Ù¤Ï¥á¥­¥·¥³¤Ë¤ª¤¤¤Æ¿©ÍÑ¡¢°åÎÅÍÑ¡¢¾ú¤ÍѤθ¶ÎÁ¤È¤·¤ÆÌó3,500ǯ°Ê¾åÁ°¤«¤é¤ÎÀ轻̱¤Ë¤è¤Ã¤ÆÍøÍѤµ¤ì¤Æ¤­¤Þ¤·¤¿¡£Ìó200ǯÁ°¤«¤é¥è¡¼¥í¥Ã¥Ñ¿Í¤Î¼ê¤Ë¤è¤Ã¤Æ¹âµé¥Æ¥­¡¼¥é¤Î¸¶ÎÁ¤È¤·¤Æ³èÌö¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ ¶áǯ¤Ë¤Ê¤ê¡¢Ê£¿ô¤Î¸¦µæ¼Ô¤Ë¤è¤Ã¤Æ¥Ö¥ë¡¼¥¢¥¬¥Ù°µºñ±Õ¤¬·ìÅü¾å¾º¤Î´Ë¤ä¤«¤ÊÅü¼Á¤Ç¤¢¤ë»ö¤¬²òÌÀ¤µ¤ì¡¢²Ã¤¨¤Æ¡¢ÊƹñÅüǢɶ¨²ñ¤«¤é¿©Éʸò´¹É½¤Î´ð½à¤òËþ¤¿¤·¤¿´ÅÌ£ÎÁ¤È¤·¤ÆǧÄꤵ¤ì¤Þ¤·¤¿¡£·ò¹¯¤ËÂФ¹¤ë´Ø¿´¤¬À¤³¦Åª¤Ë¿¼¤Þ¤ëÃæ¡¢·ìÅü¾å¾º»Ø¿ô¡ÊGIÃ͡ˤؤδؿ´¤Ï¿¼¤Þ¤ë¤Ð¤«¤ê¤Ç¤¹¡£ ¡Ú¥Ö¥ë¡¼¥¢¥¬¥Ù¤ÎÀ¸»º¡Û ´ÉÍý¤µ¤ì¤¿ÇÀ±à¤Ç°é¤Æ¤é¤ì¤ë¥Ö¥ë¡¼¥¢¥¬¥Ù¤Ï¼ï¿¢¤¨¤«¤é¼ý³Ï¤Þ¤Ç8ǯ¤â¤Îǯ·î¤¬¤«¤«¤ê¤Þ¤¹¡£ ¢«ÍÕ¤òÀÚ¤ê¼è¤Ã¤¿¥Ñ¥¤¥Ê¥Ã¥×¥ë¾õ¤Î³ô¤¬¸¶ÎÁ¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ ¡ÚÀ½Â¤¹©Äø¡Û 1¡Ë¥Ö¥ë¡¼¥¢¥¬¥Ù¤Î·Ô¤òÊ´ºÕ 2¡Ë°µºñ¤¹¤ë ºñ½Á±Õ¤ò¤í²á 3¡Ë³èÀ­Ãº½èÍý¤ò¹Ô¤¦ 70¡î¤Ç36»þ´Ö¼ÑµÍ¤á¤ë¤³¤È¤Ç²ÌÅü¤ÎÇ»ÅÙ¤ò¹â¤á¤ë 4¡Ë72¡î¤Ç²ÃÇ®¤·¤ÆÅüÅÙ¤òÄ´À°¤¹¤ë 5¡ËÍÆ´ï¤Ë½¼Å¶¤¹¤ë ¡¡¢£ G I ÃÍ ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ ¡¡¢£ ¥ª¡¼¥¬¥Ë¥Ã¥¯¡¦¥Ö¥ë¡¼¥¢¥¬¥Ù ¥·¥í¥Ã¥×¤ò»È¤Ã¤Æ¤ß¤è¤¦
²Á³Ê19,800±ß

¤³¤Î¾¦ÉʤòÇã¤Ã¤¿¿Í¤Ï¤³¤ó¤Ê¾¦Éʤâ¹ØÆþ¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹


Á°¤Ø|¼¡¤Ø


¥Ð¥¤¥¯ÍÑÉʾ¦Å¹³¹
Âç·¿¥È¥é¥Ã¥¯¤Î¥¿¥¤¥äæÃåºî¶È¤ËÍ¥¤ì¤¿Ç½ÎϤòȯ´ø¤·¤Þ¤¹¡£¶õ¸¦¡ÎKW-380P¡Ï1¥¤¥ó¥ÁSQÂç·¿¥¤¥ó¥Ñ¥¯¥È¥ì¥ó¥Á¡Ê25.4mm³Ñ¡Ë
¥«¡¼¥¢¥¯¥»¥µ¥ê¡¼ÄÌÈÎ